Nghĩa của từ "you can choose your friends but you cannot choose your family" trong tiếng Việt
"you can choose your friends but you cannot choose your family" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
you can choose your friends but you cannot choose your family
US /ju kæn tʃuːz jɔːr frendz bʌt ju ˈkæn.ɑːt tʃuːz jɔːr ˈfæm.ə.li/
UK /ju kæn tʃuːz jɔː frendz bʌt ju ˈkæn.ɒt tʃuːz jɔː ˈfæm.əl.i/
Thành ngữ
chọn bạn mà chơi chứ không chọn được người thân
used to say that you can decide who your friends are, but you are stuck with your relatives regardless of what they are like
Ví dụ:
•
My brother is annoying, but you can choose your friends but you cannot choose your family.
Anh trai tôi thật phiền phức, nhưng bạn có thể chọn bạn mà chơi chứ không thể chọn gia đình.
•
I have to invite my cousin to the wedding; you can choose your friends but you cannot choose your family.
Tôi phải mời anh họ đến đám cưới; bạn có thể chọn bạn chứ không thể chọn người thân.